书梅福殿壁二首 其一

正文

梅真从羽化，万古是须臾。
此地名空在，西山云亦孤。
井痕平野水，坛级上春芜。
纵有双飞鹤，年多松已枯。

译文

梅花的灵魂已经升华，永恒对于它来说只是短短的一瞬间。
这里曾经的名声已经消逝，只有西山的云还孤独地存在。
古井的痕迹淹没在平野的水中，祭祀的坛台级阶梯上长满了春草。
即使还有双飞的仙鹤，但年岁已高，松树也已经干枯。