将归江淮书

正文

东风摇众木，即有看花期。
紫陌频来日，沧洲独去时。
郡因兵役苦，家为海翻移。
未老多如此，那堪鬓不衰。

译文

春天的东风摇动着众多的树木，就意味着花儿即将开放的季节来临了。
在繁华的都城道路上，我频繁地来来往往，而如今却要孤独地前往那遥远的沧州。
由于连年的兵役征召，这个郡的百姓饱受困苦，我的家甚至因为战乱海难而被迫迁移。
还没到老年的我，就已经经历了这么多变故，忍受着如此多的辛酸，真难以承受这日益稀疏的白发。