岳阳即事

正文

远色岳阳楼，湘帆数片愁。
竹风山上路，沙月水中洲。
力学桑田废，思归鬓发秋。
功名如不立，岂易狎汀鸥。

译文

从远处看去，岳阳楼屹立在地平线上，湘江上有几片孤零零的船帆，让人油然生出愁绪。
山间小路上，竹叶在风中摇曳作响，月光洒在水中的沙洲上，景色宁静而孤寂。
辛勤努力却使得农耕荒废，思念家乡使得鬓发已显秋意。
如果功成名就的日子始终不来，那么要如何才能宁静地与水边的鸥鸟相伴呢。