赠友人

正文

自说安贫归未得，竹边门掩小池冰。
典琴赊酒吟过寺，送客思乡上灞陵。
待月夜留烟岛客，忆云闲访翠微僧。
几时献了相如赋，共向嵩山采茯苓。

译文

他自己说想要安于贫困但还未能实现，居住在竹林旁的小屋，门掩着，池塘里结着冰。
为了买琴和酒，他典当了一些东西，吟诗度过寺庙的时光，送别友人时思念家乡，来到了灞陵。
在月夜，他等待着朋友在烟雾缭绕的岛屿上相聚，闲暇时忆起云彩，去探访隐居在翠绿山间的僧人。
他想着何时能够完成像司马相如那样的华丽诗篇，然后我们一起去嵩山采摘茯苓共享平静生活。