题河中鹳雀楼

正文

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。

译文

站在高高的鹳雀楼上怀古，不禁感叹并唱起悲歌。
现在的鹳雀楼空无鹳雀，连野燕也未曾飞过。
树木隔绝了五陵的方向，秋天的景色早早地到来，显得萧瑟。
河水连着三晋地区，夕阳余晖洒在水面上，映照出许多金黄。
渔火在寒冷的夜晚中留下微弱的光，牧童吹奏的笛声在夜晚的水波中回荡。
十年后我再次来到这里，看到满目凋零的景象，不禁思考我的归处将在何方。