秋月游海会寺 其一

正文

黄花黄叶逼深秋，出郭来从野寺游。
抖擞征衣还未了，一声清磬度林邱。

译文

菊花和落叶的黄颜色，让人感觉到了深秋的来临，我离开城郭，去郊外的寺庙里游玩。
刚抖了抖身上的行尘，还没有整理好衣服，寺庙里的一声清脆的磬声就穿透了树林，飘过了山丘。