题陈元昭雪篷

正文

幽人久住湖南隅，开门看月雪满湖。
团团茅斋小如舸，宛若身世江湖居。
夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐。
似嫌清气生肘腋，坐觉寒景横瞳矑。
梦回但讶夜生白，恍若雪浪摇窗虚。
起来作诗不可纪，呵冰写作山阴图。

译文

隐士久居湖南角落，打开门看到月光照耀下湖面铺满了雪。
小小的茅草屋像是一艘船，仿佛置身于江湖之间。
深夜梦见驶入剡溪的弯曲河道，青色的帘幕和白色的船只宛如自己的小屋。
似乎嫌清寒之气直抵腋下，坐着感觉寒意直透瞳孔。
梦醒后惊讶夜晚竟有如此雪白，仿佛窗外飘着雪浪。
起身作诗却难以表达，呵气在冰上画出山阴的景色。