宿难老堂

正文

漆园秋净夜堂虚，偶伴横林隐者居。
纸绉白云垂帐厚，荻筛明月帘疏。
玉棋子夺三军令，金剪刀翻数体书。
疏广拂衣惭不早，芰荷舟舫草茅芦。

译文

在秋天干净的漆园夜晚，空旷的堂屋里，我偶然与隐居在纵横树林中的隐士相伴。
纸糊的帐子上皱痕如白云般浓密，而稀疏的帘子则像芦苇筛过了明亮的月光。
我们在玩如玉的棋子，战术高超仿佛能夺取三军的指挥权；又在用金色剪刀翻阅着叠成数体的书籍。
看到疏广（汉代的隐士）拂衣而去，我深感惭愧，没有早些过上这种简朴的隐居生活。
我想过上像菱角、荷叶舟船和草屋茅庐般简逸的生活。