溪州铜柱 其一

正文

天南一柱镇遐荒，割据英雄异姓王。
粤海赵佗崇正朔，燕然班固擅文章。
中原已洒铜驼泪，绝域犹夸铁马祥。
想见登坛酾酒日，万山高接阵云苍。

译文

南方边远的地方有一根柱子，它用来镇守远方的边疆。
这根柱子是由割据一方的英雄所立，他是一个非皇族出身的王。
粤海之地的赵佗也曾尊崇朝廷的正统，而在燕然山上留名的班固则擅长写文章。
虽然中原地区已经因为战乱而洒下了铜驼的泪水（比喻亡国之痛），但是在遥远的边疆之地，人们仍然夸耀这里驻扎的铁马带来的祥瑞。
想象当年在坛上饮酒祭天的时候，四周的山峰高耸入云，如同战场上的阵云，苍茫一片。