游白鹤山

正文

初眠宫柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志，好花时节负归心。
别离长恨人南北，会歙要辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临。

译文

初次在宫柳下小憩，树荫尚未形成，我在马上感受着春意，随意低声吟唱。
由于长期在外做官，那种情怀消磨了我的壮志，而此时正值花开的好时节，却让我更加遗憾无法归家。
与朋友分离，我总是长久地感到遗憾，无论我们相隔南北。
即使在离别之际的宴会上，无论酒意浅深，我也总是带着一丝不舍。
我想通过排解春日的忧愁，让自己振作起来，于是选择登临高处的乱山，希望能在开阔的景色中找到安慰。