郡斋宴坐

正文

为州容散诞，真慰野人情。
撼膝禅初悟，摇头句未成。
试香秋院静，门墨午窗明。
已有东归计，些扉掩姓名。

译文

作为州郡的官员，我行为放荡不羁，这确实让乡野之人感到慰藉。
我时而在禅修中晃动膝盖寻找顿悟，时而在创作诗句时频频摇头未能满意。
在宁静的秋院中我品味香气，午后的阳光照亮了书斋，使得墨迹更加醒目。
我心中已有回归故里的打算，打算悄悄地掩起门扉，隐藏自己的姓名。