汀州道中

正文

左顾朝阳右赣州，新罗高据万山头。
番瑶接地蟠关隘，烽火连天起戍楼。
日夜乡心皆北向，古今汀水独南流。
可怜满眼崎岖路，惟有清猿伴客愁。

译文

左边看去是朝阳，右边则是赣州，新罗这个地方高高地处在万山之巅。
这里与番瑶接壤，地势险要，如同盘踞的巨龙，关口要隘布满了坚实的防御。
烽火台相连，一排排戍楼耸立在天边，守卫着这片土地。
无论是白天还是黑夜，无论何时，人们心中所牵挂的家乡，都是向着北方的。
而汀州的河水，从古至今，都独自静静地流向南方。
让人感到怜悯的是，满眼看到的都是艰难坎坷的道路，只有那清澈的猿猴叫声，伴随着旅人无尽的忧愁。