自渊溪历延平抵建宁杂咏

正文

风吹博望槎，白浪滚江沙。
缆走悬崖险，舟穿乱石斜。
龙钟垂涧竹，踯躅映山花。
野泊无人境，前林起暮鸦。
不寐数严更，危崖戍火明。
闻鹃春泪滴，防虎夜心惊。
枕落高滩响，篷悬密雨声。
山川凄绝处，魂断剑州城。

译文

风儿吹动着像是远古博望侯通天的木筏，江面上白浪翻滚，卷起沙尘漫天。
缆绳牵引着险峻悬崖边的船只，小舟在乱石中蜿蜒而行，穿梭于激流。
老竹子如老人般垂挂在山涧边，山花烂漫，映着迟疑不前的路人。
夜晚停泊在荒无人烟的野外，前方的树林里，暮色中乌鸦开始响起叫声。
夜不成眠，数着外面寒冷的更声，悬崖上的哨火照射出零星的光明。
春天里听到杜鹃悲鸣，让人泪如雨下；夜色下想到可能会遇到老虎，心中不禁惶恐。
耳畔落石在高滩上的回响不断响起，密雨拍打篷布的声音夹杂其中。
在这无比凄凉的山川间，魂魄被剑州城的景色彻底斩断，心中满是无边的哀伤。