雨中重过钓台

正文

再访先生欲见难，空江风雨逼人寒。
白云中断千峰树，碧涨新添七里滩。
只有阴晴随箬笠，从无兴废到渔竿。
回头前日登临地，烟满双台何处看。

译文

我又来拜访先生却难以见到，空荡荡的江面上风雨交加让人感到寒冷。
白云中隐约可见千峰耸立，树木茂盛，碧绿的水面因为新雨而上涨，七里滩更加显得壮阔。
不论天气是晴是雨，渔人都戴着箬笠，任由天气变化。
从来没有什么兴盛或衰败能够影响到他的渔竿。
回想起前些日子我来登高望远的地方，现在只见烟雾弥漫，那两座山台如今又在何处呢。