送李使君贬郴州

正文

竹符辞汉守，桂酒奠湘君。

译文

李使君被贬谪到郴州，他手持象征职权的竹符离开了汉地的守所，用香气四溢的桂酒祭奠湘江的水神湘君。
这里的"竹符"是古代的一种官印或者委任状，"辞汉守"表示离开原有职位，"桂酒奠湘君"则是用湖南的特色酒和江神的传说来表达对未知路途的祈福和对困难的期许。