病起

正文

衙鼓冬冬夜四更，空闺无籁断人行。
几微花影月吞吐，三两竹声风送迎。
镫意做寒如许倦，药烟遮梦有馀清。
经旬病起浑閒事，眼见秋残猛一惊。

译文

夜晚四更时分，衙门里的鼓声敲得咚咚响。
空荡荡的闺房里没有一点声音，街上也没有行人。
月亮时隐时现，花影似乎也在慢慢移动。
风吹过，不时传来几声竹子摇动的声音。
灯下的我感到格外寒冷，十分疲倦。
躺在床上，空气中弥漫着药物的味道，让人难以入睡，心情似乎更加清醒。
连续十多天生病，现在才刚刚好起来，这种感觉并不算什么。
可是当我看到秋天正在悄悄逝去，我突然感到有些吃惊。