春宫词

正文

宫井新梧绿，云楼起睡鸦。
几番添凤髻，曾不见羊车。
恨泻芙蓉粉，愁生蜥蜴砂。
昭阳春早入，定有合欢花。

译文

皇宫里的井边新长出的梧桐树变得翠绿，高楼上刚睡醒的乌鸦开始鸣叫。
美人多次打扮整理自己的凤髻，却始终等不到君王乘羊车来临幸。
她的怨恨如同倒出的芙蓉粉般倾泻而出，忧愁得仿佛蜥蜴砂也生出了愁绪。
而昭阳殿则早早地迎来了春天，必定是开满了象征恩爱的合欢花。