江南曲

正文

别君复几日，葵稆当门多。
刀钱重腰带，秋风动绮罗。
七彩芙蓉帐，红衾叠寒波。
秋夜长如此，寂寞金闺里。
梁上难同紫燕飞，镜前拟作青鸾死。
思君忆君不见君，江南梦化陇西云。
前日缄书浑是泪，不须更验石榴裙。

译文

和你分别才几天，门口就已经长出了不少杂草。
我用钱币串成腰带，加重了它的分量，秋风一吹，我身上的衣物就像绮罗一样摇摆。
我睡在华丽的床上，床上铺着精美的七彩芙蓉帐，红色的被子叠放在那里，好像一层层的寒波。
秋夜是如此的漫长，在这寂寞的深闺里，我一个人度过。
我不能像梁上的紫燕那样，和伴侣双飞，我只能对镜自怜，想着或许死亡才是解脱。
我很想你，每天都想着你，可就是见不到你，我的思念，就像江南的梦，最终化作了遥远的陇西的云。
前些天我给你写的信，满篇都是我的泪，已经不需要通过石榴裙上的泪痕，来验证我对你的思念了。