秦中咏古

正文

驱车乐游原，东下鸿门阪。
草木半黄落，凄其岁云晚。
当年宴会处，衰柳拂行幰。
古人竭智勇，机事如环转。
南郑幸西归，彭城竟东返。
歧路在须臾，得失迥悬远。
叹息俱陈迹，徒旅去偃蹇。
且就夕阳中，野人原上饭。

译文

开着车来到乐游原上，从这向东下到鸿门的山坡。
周围的草木一半已经枯黄凋落，四周的景色很凄凉，因为已是深秋时节。
想当年，项羽和刘邦在这里举行宴会的地方，现在只有衰败的柳树轻轻拂着行进中的车帘。
古人用尽智慧和勇气，他们的谋略和事态变化就像循环的圆环一样复杂。
刘邦曾经从南郑幸运地向西逃回，但是项羽最终还是从彭城往东败退。
人生的成败就在那须臾之间，差别却异常巨大。
现在再回想起来，一切都已成为历史的遗迹，只能令人深深地叹息。
旅途上的人离去，留下一片荒凉与寂寥。
不如就在这夕阳下，和田间的农人在原野上随便吃点东西，享受这份宁静与淡泊吧。