送吴莲洋归河中

正文

柳絮飞无赖，君归灞水东。
溪临衫影绿，花踏屐痕红。
此去风生袖，重来诗满筒。
飘飘笑韩众，空老岳莲中。

译文

柳絮漫天飞舞，不听人使唤，你却偏偏在这时要回到灞水东的故乡。
溪水旁，你的身影倒映在水中，绿衫与碧水相映成趣；花朵上，你留下了一串串红色的足迹。
你此行一去，定会满袖春风，待你重返时，定能诗篇满筒，才华横溢。
与你相比，那些自诩高人一等的，如同韩众般的人，只能在岳莲中空度年华，让人笑谈。