登华顶峰望海

正文

天台四万八千丈，千山万山尽相向。
青莲一朵海上开，重重花萼扶莲台。
华峰独在中峰顶，莽莽云烟铺万顷。
摄衣拄杖登崇峦，悬崖孤立心生警。
天风吹琅琅，海色摇青苍。
群山齐拱揖，一气连混茫。
天鸡三唱天欲晓，羲和鞭日升扶桑，朱霞璀璨动百怪，珊瑚火齐交生光。
方壶员峤望不到，碧水荡漾群龙翔。
山僧为言十月朔，日月双轮海中跃。
忽高忽下弄两丸，倒走天吴惊海若。
身无六翮抟沧溟，西标赤城东金庭。
仰天大笑海云起，峰头卧看青山青。
日暮濛濛散烟雾，桐柏之宫在何处。
不如裹足下山去，前溪恐与刘郎遇。

译文

天台山高得好像有四万八千丈，周围的千山万山都向着它。
就像海上的青莲花瓣一片片开放，层层花瓣像是托着莲台。
华顶峰孤单地处在群山的顶点，周围是茫茫云烟覆盖着广大的地方。
我整理好衣裳，拄着手杖，攀登着这崇高的山峦。
看到悬崖峭壁，心里不免生出警觉。
天风一吹，琅琅响声传遍，海的颜色在风中摇曳，青苍一片。
所有的山都像是在向华顶峰作揖，天地间的一口气，连着无边无际的混沌。
天鸡啼了三声，天就要亮了，太阳好像被羲和赶着从东边的扶桑树上升起，朱红色的霞光闪耀，各种奇异的景象都随着光芒动起来，珊瑚和火齐石在光照中交相辉映，放出光芒。
传说中的方壶和员峤山远远望不到，碧绿的海水荡漾，龙在其中飞翔。
山里的僧人告诉我说，到了十月月初一，太阳和月亮就像两个轮子，在海中跳跃。
太阳和月亮好像在玩耍，让海神天吴和海若都惊讶。
我没有鸟儿的翅膀飞越大海，只能看到西边的赤城山和东边的金庭山。
仰着头大笑，海上的云彩开始升起，躺在峰顶看周围的青山一片青绿。
到了傍晚，蒙蒙的烟雾开始散开，桐柏山的宫殿在哪里呢。
不如收拾好脚力，下山去，前溪那里恐怕会遇见刘郎。