菩萨蛮

正文

远烟笼翠舒新柳。
春光暗向楼中逗。
莫把绣帘开。
东风引恨来。
遥山云一带。
人在云山外。
芳草似离情。
逢春处处生。

译文

远处的烟雾缠绕着翠绿的柳树，新柳在春天里慢慢生长。
春天的美丽景色悄悄地在楼里显现。
不要去拉开绣花的窗帘，因为东风会带着惆怅和遗憾进来。
遥远处的山峦被云雾环绕，就像一条带子，而你在那云山之外，离我那么遥远。
芳香的草地，就像无法割舍的离别之情。
每当春天来临，这离别的情意就会在每一处生长，就如同那遍地蔓延的青草。