清平乐 宫词

正文

昭阳春暖。
风送歌声远。
舞罢霓裳归院晚。
凝醉海棠红软。
窗前鹦鹉娇呼。
锦帷春梦如酥。
女伴相邀斗草，云鬟起倩人梳。

译文

春天的温暖洒满昭阳殿，微风轻拂，将悠扬的歌声吹送到宫殿深处，听起来格外悠远。
舞者跳完霓裳舞，归去时天色已晚，醉意朦胧中，脸上映着海棠花般的红晕，显得特别柔软迷人。
窗边的鹦鹉娇声啼叫，仿佛在呼唤人名。
锦帐内，宫女正做着春梦，梦境宛如甜蜜的酥油般香滑。
她的宫女伙伴们相约着去草地上玩耍，斗草取乐。
在去之前，她们起身，让侍女帮忙梳理那一头如云的美丽发髻。