拂霓裳 病起

正文

暗年芳。
日暄初换薄衣裳。
扶病起，含情对镜懒梳妆。
任繁红消索，从柳絮轻狂。
损春光。
唯怜兰蕙、伴我清凉。
多情须戒，潘仁鬓、易沾霜。
从今后，愁来切莫细思量。
一翻风雨过，落尽满园香。
最堪伤。
依依茸草、绿遍回塘。

译文

年岁悄然而逝。
阳光初现，换上了薄薄的衣裳。
带病起身，满怀情愫却懒得对镜梳妆。
任由繁花凋谢，柳絮轻舞狂放。
春光消逝。
唯有兰花、蕙草相伴，带给我清凉。
多情之人须警戒，潘仁的鬓发容易沾上霜。
从今以后，忧愁来临时，切莫细细思量。
一场风雨过后，满园花香尽落。
最令人伤感。
茸茸绿草，已遍布回塘。