海棠春 秋海棠

正文

西风吹展胭脂片。
愁绝处睡醒难辨。
试卷晓帘看，酒晕杨妃面。
雾笼烟锁供肠断，花史还嫌秋色淡。
故把雨丝飘，染得红堪玩。

译文

秋风吹动，像胭脂片一样的海棠花瓣展开。
在极度忧愁的时刻，醒来和睡去难以分辨。
卷起窗帘，清晨时看，酒后的脸颊如杨贵妃般红晕。
像雾一样的烟雨笼罩，令人心碎，花史觉得秋色还不够浓。
于是故意让雨丝飘洒，染得那红色更加可爱。