生查子 见《林下词选》、王昶《国朝词综》

正文

梦醒烛条斜，何事频添泪。
清夜正迢迢，绿焰煎心碎。
绣帐冷薰篝，香腻鸳鸯被。
懒卸玉搔头，一刺和衣睡。

译文

梦醒时蜡烛歪斜，为何频频流泪。
深夜漫长，绿色的火焰煎熬心灵。
绣帐中薰笼冷清，鸳鸯被上也留下了香渍。
懒洋洋地没有卸下玉簪，只穿着衣躺下睡觉。