蝶恋花 夜雨

正文

门掩苍苔春寂寂。
暮雨潇潇，隔著窗儿滴。
小院黄昏人独立。
一双飞鸟归栖急。
万里潇湘云雾湿。
帘外风声，疑是吹芦荻。
肠断梅花和泪泣。
还惊夜半高楼笛。

译文

门的掩映下是青苔覆盖的春天，寂静无声。
傍晚的雨声，透过窗户滴滴答答。
小院子里，黄昏时分只有一个人独自站着。
一只双飞的鸟儿急急忙忙归巢休息。
万里的潇湘河上云雾湿润。
帘子外，风声呼啸，怀疑是吹动芦苇和荻草的声音。
心碎之际，梅花伴随着泪水流下。
还惊动了夜半吹奏高楼笛声。