临江仙

正文

一自中原鼙鼓后，繁华转眼都收。
石城艇子为谁留。
乌衣寻废巷，白鹭认空洲。
万事惊心悲故国，青山落日潮头。
此身行逐水东流。
除非春梦里，重见旧皇州。

译文

自从中原战鼓响起后，曾经繁华的景象转眼间就消逝了。
石城的舟艇还留在那里，却不知道是为了谁而停留。
在乌衣巷寻找已成废墟的旧时踪迹，白鹭在空空的沙洲上辨识着方向。
世间万事都让我触目惊心，感叹故国的衰败，青山、落日和潮水涌动，都增添了我的哀愁。
我的身体如同被流水推送，只能向东流去。
除非在春梦之中，我才能再次见到旧时的皇都。