声声慢·閒步郊原,追念彊村翁,凄然成咏

朝代: 清代 作者: 张尔田 朗读:

正文

碧将山断,红带霞分,登临何限沾衣。
醉后羊昙,西园处处花飞。
芳洲已无杜若,便涉江、欲采贻谁。
还解佩,甚楚兰盈把,都化相思。
怕听黄垆碎语,几夜窗秉烛,惊梦犹疑。
旧隐鸥边,如今应怅人非。
飘零坠梅怨曲,尚泠泠、海上心期。
愁更远,抚霜鸿、弹断素徽。

译文

漫步在郊外,想起那位名叫彊村的老人,心中不禁凄然,于是低声吟唱起来。
绿意将山峦分隔,晚霞如红带散落,身处此景,不禁让人衣衫湿润。
像羊昙醉后,四周的西园花瓣随风飘散。
曾经长满香草的芳洲现在已经没有杜若,即使想渡江采摘,也不知要送给谁。
解下玉佩,为什么手中的楚兰满握,却都化作了满满的相思之情。
不愿意听到那黄垆(比喻坟墓)旁的低语,多少个夜晚点亮烛火,恍惚的梦里依然疑惑。
以前与友人在鸥鸟栖息的地方共同隐居,现在想来应当是满心惆怅于人事已非。
如同飘零的落梅,我的幽怨化作曲调,而那海上未了的心愿,依旧清冷地回响。
愁绪更加绵远,抚摩着空中的霜雁,弹奏古琴(素徽),直至弦断,倾诉无尽的哀愁。