惜红衣·

正文

竹坞遮尘，菱波当日。
尚支秋力。
梦绕回阑，依依看成碧。
游蓬路渺，谁解劝、红香留客。
吟寂。
梁燕倦归，识经年栖息。
青芜断陌。
荒翠愁漪，冰绡泪堪藉。
残阳似画故国。
望城北。
三十六鸥盟冷，输与浣纱重历。
料再来何处，应老袜罗颜色。

译文

竹林环绕的池塘远离尘嚣，当日的菱花波光依旧。
秋意支撑着这番景致，我梦中徘徊在回廊，久久凝视那片绿意。
水中浮萍的路程遥远，谁能劝说那红花留住过客。
在寂静中吟诗，梁上的燕子也厌倦了归巢，似乎记得往年的栖息之地。
青草覆盖的小路中断，荒凉的翠绿荡起愁波，白色花瓣如冰绡，浸透了泪水。
残阳如一幅凄美的旧日国画，望向城北。
那曾经三十六次鸥鸟的约定变得冷清，比不上重游旧地的洗衣妇人。
想来若再访此地，自己大概也将像那久经风霜的袜罗布一样，满是岁月的痕迹。