木兰花慢

正文

遍昆池劫灰，曲江上，几声吞。
问著甚来由，龙拿虎掷，如此乾坤。
黄昏。
但闻鬼哭，掩衡门、胡骑满城尘。
未要秋风华发，等閒沧海吾身。
沾巾。
今古一酸辛。
往事恨难论。
算更谁怜取，封中蜗土，地上虮臣。
蚩尤。
五兵枉铸，浪滔滔、直欲尽生民。
俯仰空悲去客，兴亡休怨陈人。

译文

漫步在遭受劫难后的昆池边，曲江上我听到了几声压抑的叹息。
追问这到底是因何而起，仿佛猛龙抓、恶虎扑，天地间一片混乱。
傍晚时分，只能听到如鬼魅般的哭泣，关闭门前，躲避着满城飞扬的尘土和敌骑。
我还不想在秋风中徒生白发，让人生轻易地就像沧海一粟般被遗忘。
擦拭着泪水，古今多少辛酸事，过去的遗憾实在难以论说。
想来又有谁可怜那些，在小小封地上挣扎的人，或是那些如同尘埃般微不足道的臣民。
蚩尤的战争，铸就了无数兵器，却徒然地想要消灭众生，浩渺的历史洪流中，这不过是一场场徒增悲凉的过往。
抬眼看去，来去的旅人只能空自悲叹，历史的兴亡，何必再去责怪那些往事中的人呢。