木兰花慢·尧化门车中赋

正文

倚軨天似醉，问何地，著羁才。
堪乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台。
低徊。
笛中怨语，有梅花、休傍故园开。
燕外寒欺酒力，莺边煖阁吟怀。
惊猜。
鬓缕霜埃。
杯暗引，剑空埋。
甚萧瑟兰成，江关投老，一赋谁哀。
秦淮。
旧时月色，带栖乌、还过女墙来。
莫向危帆北睇，山青如发无涯。

译文

哪里才是我能安放才华的地方。
在这纷乱如雪的废墟旁，春日杜鹃的啼声像是滴落的泪水，剩下的只有楼台中的残梦。
我徘徊不前，笛声中充满了哀怨，好似在说，即便有梅花，也不要在我这已荒废的故园中绽放。
燕子在寒冷中飞翔，似乎连酒力也抵挡不住这春寒，黄莺的婉转歌喉，在温暖的闺阁中激起我的诗句。
心生猜疑，我的鬓角已染上风霜，酒杯暗自引诱，剑却空自埋没。
为何我如兰成般落魄，老年投居在这江边关塞之地，又有谁会为我的遭遇而悲叹。
秦淮河上，昔日的月色依旧，乌鸦栖息，月光还越过女墙而来。
别向北方的帆船远望，那山色青翠，仿佛没有尽头，也无需太过忧伤。