水调歌头·招文如饮

正文

劝子一杯酒，听我短歌行。
长江滚滚东走，疏凿费神丁。
天地龙拿虎掷，今古猿啼鹤怨，慷慨若为平。
碧瓦何王殿，废垄有人耕。
剑横腰，书挂角，竟何成。
长安万人如海，龟息养閒龄。
不学渊明种秫，且共刘伶荷锸，春雪斸黄精。
宇宙久寥泬，吾道一茅亭。

译文

让我劝你喝一杯酒，听我唱这首短歌吧。
长江奔腾不息向东流去，疏浚开凿工程浩大需要众多工匠。
天地间仿佛龙争虎斗，从古至今，猿猴悲啼，白鹤哀怨，这样的壮志豪情要如何平复。
那曾经辉煌的翠瓦宫殿，如今已变为废墟，有人在耕种。
腰间佩剑，书卷挂角，这样的雄心壮志又能成就什么。
长安城人潮如海，我却如乌龟般屏息敛气，享受这闲暇的岁月。
我不效仿陶渊明种植高粱，也不学刘伶整日扛着铁锹挖坑，只在春雪时挖些黄精度日。
宇宙广阔，长久以来都显出寂寥空旷，而我的理念只在一小小茅亭中得以坚守。