满庭芳·丁丑九月客燕京，书感

正文

照野江烽，连天海气，物华卷地休休。
残阳一霎，怎不为人留。
几点昏鸦噪晚，荒村外、鬼火星稠。
伤高眼，还同王粲，多难强登楼。
惊弓如塞雁，林间失侣，落影沙洲。
便青山纵好，何处吾丘。
夜夜还乡梦里，分飞阻、重到无由。
空城上，戍旗红闪，白日淡幽州。

译文

江面上烽火照亮原野，海上的雾气连接天际，大地上的景物看起来都那么宁静。
夕阳转瞬即逝，似乎不愿为人停留。
傍晚时，几只昏鸦吵闹着，远处荒村映衬下，星星点点像是鬼火密布。
我抬头望远，感到伤感，就像王粲一样，尽管困境重重，还是勉强登楼远望。
那受伤的孤雁就像避难的我，失去了同伴，在林间飘落，孤影落在沙洲上。
即便是青山再美，哪里才是我的归宿。
夜夜在梦中回到故乡，却因重重阻碍，难以再回去。
空荡荡的城楼上，红色的军旗在夜风中闪烁，而白日里的幽州显得格外落寞。