点绛唇·宫词

正文

暗约宫黄，秋衾閒梦承恩遍。
画罗裁扇。
泪涴鸾绡汗。
翠辇忘还，夜夜西风怨。
披香殿。
石鳞沈辨。
总被荒萤见。

译文

在昏暗中，宫女们偷偷使用着黄色的化妆品，秋日的被褥中，她们遐想着普遍受宠的美梦。
画有图案的罗衣如同扇子般精致，却沾上了泪水，珍贵的绸缎上留下汗渍。
皇家的车驾似乎忘记了归来，每晚在秋风中宫女们充满了哀怨。
在充满香气的宫殿里，石阶上的鳞片沉静无声，这些景象全都被游荡的荒野萤火虫看在眼里。