石州慢·上彊村授砚图，为榆生题

正文

蜺后哀蝉，珍重瓣香，词老亲敕。
高情无著庵中，梦冷閒鸥成忆。
药炉禅榻，几人夜半传衣，踏天直割蟾蜍月。
彩笔素心违，想吟边头白。
休说。
薰香红袖，谏草青蒲，旧家遗直。
翻谱新声，流怨云腴能识。
劝君携取，萧条异代吾师，晴窗长伴研朱滴。
泼墨霅川图，满空江烟阔。

译文

在黯淡的夜晚，哀伤的蝉鸣中，珍贵的花朵散发着香气，老一辈词人亲自赐予砚台。
在无欲无求的庵堂里，梦回时分，孤独的鸥鸟勾起深沉的回忆。
药炉旁，禅床上，有多少人在深夜接过衣钵，他们的才华直抵天际，如同切割月中的蟾蜍一般耀眼。
珍贵的文笔与纯洁的内心不再相符，猜想那诗人已是满头白发，在诗的世界里沉吟。
不必再去提及，曾经那红袖添香的温馨，起草谏书时的青蒲忠诚，这些都是旧家族遗留的正直传统。
如今，新的曲谱吟唱，忧伤的旋律在馥郁的云雾中流转，有人能够读懂这哀愁。
劝你带着这份珍稀的传承，虽然时过境迁，但你如同我的老师，晴朗的窗前，常常伴随着研磨的朱砂滴落。
像那挥洒的水墨，如同霅川的画卷，展开满眼的江烟，广阔的画面似乎在诉说着故事。