花犯·六三园赋樱花

正文

倚云栽，琼蕤坠粉，明霞艳成绮。
锦娇天醉。
偏煖霭辉迟，嫣破凝睇。
炫空浴日交珠佩，倾城人第几。
正隔箔、恼春如火，香台沈梦里。
玉娥为谁斗新妆，狂蜂眼，错认胡天胡帝。
窗外见，浑不似、旧红千子。
轻阴乞、紫丝步障，颠倒任、东风桃并李。
但祗恐、韶光归海，蛮愁萦绛蕊。

译文

依靠着云栽种，珍贵的花朵如琼瑶般落下粉瓣，绚烂的色彩如明霞织成的绮丽锦缎。
天空如酒醉般绚丽，花儿在温暖的雾气中渐渐绽放，含苞待放的娇艳令人注目。
花朵在阳光下如珍珠沐浴，照亮了整座城，问谁能与此等美景相比。
此刻，春色炽烈如火，使人如在梦中感受香气满台。
仿佛是月宫中的嫦娥换上了新妆，以至于狂蜂乱舞，甚至错将这花儿当作来自异域的奇妙事物。
窗外观赏，这一切都不再像是那曾经的繁华旧景，成千上万的花朵不再。
轻柔的阴影下，紫色的丝帘仿佛成了屏障，任由东风摇摆，桃李花也随之混杂。
只是担心，美好的时光如潮水般退去，而花儿的忧愁却如深红色的花瓣般萦绕不散。