解连环

正文

彩鸾帘箔。
荡清愁似水，绣篝香薄。
早暗雨、滴碎空阶，动罗箑素商，井梧先觉。
醉卧西园，鬓丝惹、堕红残萼。
剪镫花自酌，一纸旧书，怨鸿难托。
情怀晚来更恶。
叹南飞倦羽，空恁飘泊。
向晚蛩、与说相思，问扇底柔荑，几时重握。
宝粟沈薰，碎梦绕、阑干西角。
只檐声、夜深点点，伴人泪落。

译文

这是一首描绘了深秋时节愁绪与思念的词。
画面以一幅精致而带有一丝哀愁的居家内部开始，帘幕轻拂，像是彩凤的羽毛，周围的空气里荡漾着像是清水一般的清愁，绣花灯笼中的香气也显得稀薄。
外面开始下起了细雨，雨点滴在空旷的台阶上，声音仿佛能敲碎人心的宁静，梧桐树在秋风中先感受到了季节的变化，早早地落叶。
词人醉倒在西园里，发丝沾染着飘落的花瓣，孤零零的。
他独自剪烛花自饮，周围只有旧书相伴，心中满是对远方人的深切思念，但这份感情却像难以寄托的哀鸿，无处安放。
夜渐深，他的心情更加沉重，就像南飞的鸟儿，疲惫而孤单地漂泊。
夜晚的蟋蟀声仿佛在述说着相思之情，他拿着扇子，轻抚着，心中问着何时才能再次握住那温柔的手。
房间内，香炉里沉香的烟雾缭绕，梦却碎了一地，难以成真。
他站在阑干旁，向着西方的角落，那里曾经有共同的回忆。
雨点在屋檐上滴滴答答，伴随着深沉的夜晚，每一滴都像是在诉说，陪着他默默流泪，共同度过这孤独的夜晚。