谒金门

正文

波影直。
橹背画秋无力。
惆怅素书成决绝。
断鸿将梦觅。
何处暮笳声咽。
一楞透帘残月。
枕畔潸红犹未灭。
双鸾偎镜泣。

译文

水面上的波纹平静如直，船桨在秋水上轻轻划过，似乎也带上了几分无力感。
内心满是忧愁，因为收到了结束关系的信件，心情格外失落，如同失去伴侣的孤雁，在寻找那已逝的梦境。
夜幕中，远方传来凄咽的胡笳声，那残缺的月光透过窗帘，忽明忽暗。
枕头边，泪水痕迹尚未干涸，映照出一片哀伤。
在镜子前，两人像鸾鸟一般依偎，但眼含泪水，寂静中低泣，彼此的悲伤无法言喻。