金缕曲·闻军中

正文

何处霜箛彻。
望高秋、毡庐四野，绣旗明灭。
摇动星河三峡影，坏垒乌头如雪。
听一阵、呜呜咽咽。
马上谁携葡萄酒，伴将军、醉卧沙场月。
冰堕指，泪流血。
男儿到此肝肠裂。
拥残镫、吴钩笑看，梦魂飞越。
日暮金微移营去，白羽千军催发。
更几点、遥天鸿没。
驻马蓬莱传烽小，正咸阳、桥上人初别。
清夜起，唾壶缺。

译文

哪里传来的芦笛声如此凄切。
在深秋的高空中，四处是游牧民族的帐篷，彩旗忽明忽暗。
天空与星河似乎都随着营地的波动而摇晃，废弃的堡垒在月光下如雪一般白。
一阵阵呜咽的笛声中，仿佛能听到马背上有人携带着葡萄酒，陪伴着将军在月下的战场沉醉。
手指冻得如冰，泪水与心中的热血一同流淌。
这一刻，男儿的心肠都要碎了， 在微弱的灯火旁，手握吴钩刀剑，含笑回顾，心灵仿佛飞越了重重梦境。
日暮时分，军队在远山下移动，准备出发，白羽箭象征着战令的紧急。
远方的天空，几只鸿雁逐渐消失。
在蓬莱般的荒凉之地传递烽火，正当咸阳桥上的人们刚刚告别。
寂静的夜晚，有人因愁绪难解，空空的唾壶在一旁，仿佛能听到它的裂响。