石门精舍

正文

凌晨多爽气，小驻依薜萝。
白云补石罅，清风出岩阿。
朝旭华远岫，残星逗遥波。
露珠何的烁，草木争阿傩。
凭栏供眺望，即景还摩挲。
萧然拟出世，其如骨肉何。
空谷无人来，当昼乃逾静。
峰高绝鸟喧，露圆筛日影。
余墨剩浅池，微香发古鼎。
更衣翻短襦，盥手汲素绠。
瞑目得奇观，漱津当香茗。
习静垂湘帘，午钟发深省。

译文

清晨的时候最清爽，我徒步走过那满是蔓生植物的路径，停下脚来。
白云好像粉刷在石头的缝隙中，清风在山岩之间轻轻吹拂。
朝霞映照远山，星星点点的晨光洒落在远处的波面上。
露珠闪耀着光芒，草木在微微颤抖。
靠着栏杆远眺，眼前的景色引人注目，我不时用手摩挲着。
虽然这里十分安静，仿佛出家人的朴素生活，但想到还有太多的牵挂和烦恼，这种超越俗世的宁静却显得无奈。
空荡的山谷里，白天竟然比夜晚更加寂静。
高高的山峰，连飞鸟都难以抵达，金色的露珠在阳光下闪烁。
浅浅的池塘中还留着大师的笔墨，古香古色的香炉里散发出淡淡的香气。
换上短小的衣服，用清澈的井水洗手。
闭上眼睛，获得了一些奇异的景象，漱口当作品茗一般。
靠着湘帘垂下，清幽的钟声催促着清醒。