补祝王一如先生七十 其二

正文

我到人间六十年，飘萧华发渐盈颠。
原知蒲柳惊秋易，争似松筠得气先。
老圃黄花香晚节，长生丹诀證金仙。
羡君事事从心欲，玉树芝兰绕膝前。

译文

我在人间已经活了六十载，白发稀疏渐满头顶。
本来就知道，像蒲柳那样秋天就枯黄，怎么比得上松树竹子早早获得生气。
你的花园里，晚开的菊花散发着清香，代表着你的晚节。
长生不老的秘密就是修炼成仙，像金仙一样。
我羡慕你做每一件事都能顺心如意，你的膝前有如玉树芝兰一般的孩子环绕。