赠胡侍郎荣归

正文

官路驰驱鬓且苍，忽承恩诏许还乡。
寻幽好结香山社，乘兴闲登绿野堂。
未采佳苗供药灶，谩收新句入诗囊。
人生硕德如公少，伫看芝兰更晚香。

译文

在官场忙碌奔波，两鬓已斑白，突然接到皇上的恩典诏书，允许返回家乡。
你正好可以寻觅幽静之所，结交志趣相投的朋友，如同香山社的文人雅士，尽情享受闲暇时光，偶尔登上绿野堂，欣赏风景，享受自然之美。
你还没有来得及采集药材，为药灶提供良药，只是收集了许多新的诗句，增添了诗囊的丰富。
像你这样有深厚德行的人实在太少了，期待你晚年的生活，如芝兰般高洁，晚年的香气更加馥郁，引人入胜。