思方外友

正文

我闻仙人隐尘寰，带索不整轻云寒。
练气萧萧颜如丹，写诗赋咏锵琅玕。
自言富贵无所待，一啸万古神情欢。
嗟哉世故散淳朴，那识五体存真官。
残形渗漉亏灵药，夙夕不愧精神单。
仙芝混成生恍惚，道在此身端可观。
离明坎兑发变化，大似百渎还海湍。
光辉便可揖玄上，胡用木钻钻石盘。
亘古虚无阡陌阔，从君跨鹤而乘鸾。

译文

我曾听说那些仙人隐藏于人间，他们的衣物如同未整的云彩，随意洒脱，带有一种清冷的寒气。
他们修炼内气，脸如丹霞般红润，常写诗赋词，声音如同玉石般的清脆悦耳。
他们自己说，富贵于他们而言并不重要，一声啸叫，心灵就感到数万年的欢愉与自由。
可叹的是，世事变迁，散尽了淳朴与真挚，人们已不再认识内身五脏中蕴藏着的真正官职——即我们的‘真我’或‘灵魂本质’。
世间大众的形体消耗精气，使神气受损，精神疲乏，而自己对此却毫无愧疚和补救，漠视灵魂的存在与损失。
仙芝（这里引申为道法、仙术）在浑沌中生成，产生的思绪和意象难以捉摸却真实存在，道就在我们身上，端然而尊贵，令人赞叹。
发挥离卦和坎卦的原理（离卦代表火，象征光明；坎卦代表水，象征黑暗），使用兑卦（兑卦象征泽，象征喜悦）来变化，如同众多河流最终归于大海，化成荡漾的湍流。
通过修炼，我们能够触摸到('揖')至高无上的玄妙境界，又何须研究芝麻绿豆（'木钻钻石'）那般琐碎世俗的事物。
自古以来的无边无际，仿佛广阔的道路，你可驾驭仙鹤，乘着鸾鸟，去往生命的更高远境，任凭自己随心所欲地穿越于广袤的虚无之中。