同陈提举庸郭安抚睎宗玩月南峰

正文

山中有佳客，山上月增明。
廊庙心同赤，江湖梦独清。
半庭丛树影，万籁淡秋声。
把手情何极，呼童问曲生。

译文

山里来了位非常好的客人，因为他的到来，山上的月亮似乎也变得更加明亮了。
我们的心境如同庙堂里的红柱，赤诚而庄重，但我的梦却独自在江湖中漂泊，清澈而纯净。
庭院中，树影丛丛，在月光下交错斑驳；周围自然界的声响，像是秋风悄然掠过，一切都显得那么淡然宁静。
我们紧紧握着彼此的手，情感深厚，无以言表。
于是，我唤来童子，想与客人一同品味美酒，询问那让人沉醉的曲生（曲生在此处是酒的别称）是否准备好了。
在这个情境里，诗人与客人共享着自然之美，内心的情感与对清寂生活的向往贯穿始终。