从永阳王游虎丘山诗

正文

沧波壮郁岛，洛邑镇崇芒。
未若兹山丽，岧峣擅水乡。
地灵侔少室，涂艰象太行。
重岩摽虎据，九曲峻羊肠。
溜深涧无底，风幽谷自凉。
宝沈馀玉气，剑隐绝星光。
白云多异影，丹桂有丛香。
远看银台竦，洞塔耀山庄。
瑞草生金地，天花照石梁。

译文

沧波壮阔郁郁葱葱的小岛，洛阳城高耸而坚固。
没有哪座山能比得上这里的美丽，这座山高高耸立在水乡之中。
这个地方的灵秀可与少室山相比，道路艰险像太行山一样。
重重山岩上有一处虎据之地，曲折的山路峻峭如羊肠。
涧水深处无底，山风幽静带来凉意。
宝物沉入水中留下了玉气，剑隐藏起来不再显露星光。
白云映照出奇异的影子，丹桂丛中散发出香气。
远远看去，银台般的山峰高耸，洞塔的光芒照耀着山庄。
瑞草生长在金地之上，天花照亮了石梁。