白头吟

正文

平生怀直道，松桂比真风。
语默妍媸际，沈浮毁誉中。
谗新恩易尽，情去宠难终。
弹珠金市侧，抵玉舂山东。
含香老颜驷，执戟异扬雄。
惆怅崔亭伯，幽忧冯敬通。
王嫱没胡塞，班女弃深宫。
春苔封履迹，秋叶夺妆红。
颜如花落槿，鬓似雪飘逢。
此时积长叹，伤年谁复同。

译文

一生都秉持正直的道义，就像松桂一样有着高洁的风采。
在言语和沉默之间，在美丑的交织中，在沉浮与毁誉之中。
谗言容易让人恩断义绝，而情感一旦离去，宠爱也难以持久。
在金市旁弹珠，在舂山东边投掷玉石。
老颜驷含香，执戟护卫的王公与扬雄不同。
心中充满惆怅，怀念崔亭伯，内心忧郁，觉得自己像冯敬通一样。
王嫱被送到胡人的塞外，班女被遗弃在深宫之中。
春苔覆盖了行走的痕迹，秋叶夺去了装饰的红色。
容颜如花凋谢的木槿，鬓发似飘落的雪花。
此刻积聚着深深的长叹，伤感的年华有谁能够与我一同经历。