陇头水二首 其一

正文

陇头鸣四注，征人逐贰师。
羌笛含流咽，胡笳杂水悲。
湍高飞转驶，涧浅荡还迟。
前旌去不见，上路杳无期。

译文

在陇山头上，流水发出声响像是四注水声，征人追逐着贰师。
羌笛和流水一起发出悲伤的声音，胡笳的声音夹杂着水声显得更加悲凉。
急流高处飞快地转动，浅涧中水流却是缓慢地荡漾。
前方的军旗已经看不到了，前行的路途遥远无期。