七十自寿八首 其八

正文

梁园宾客散如云，幸有徐陵起殿军。
跌宕京华如昨日，沈沦沧海感离群。
风霜刻骨寒能耐，松柏凌冬日未曛。
拟乞寿言仍自寿，白头忍再累夫君。

译文

梁园的宾客散去如云，幸好还有徐陵在殿后支持。
在京城的放荡生活像是昨日的事情，如今在茫茫大海中感到孤独和与人群的分离。
经历过风霜的磨砺，寒意能够忍受，松柏依旧在冬天未曾于日暮前凋零。
本想请求别人为自己写寿言，但最终还是自己写来庆祝自己的寿辰，白发的我怎忍再给别人添麻烦。