东林死节

正文

明季东林党，门户气太重。
亦有附托者，邪正杂然共。
一朝瑕衅成，每被人讥讽。
究之诸名贤，风骨自殊众。
委鬼煽虐时，秕政昌言讼。
王师下江南，气节争磨砻。
留发不留头，誓死声交閧。
碧血飞一门，白骨埋一瓮。
或则缁衣终，或则狂歌纵。
东南诸遗老，膺滂相伯仲。
疾风知劲草，根本有人种。
从此叹东林，讲学非无用。

译文

明朝末年，东林党那一帮人，门户观念特别严重。
里面也有一些人，是依附他们的，结果好人坏人混在一起了。
一旦露出点破绽和过失，就老是被人讽刺和批评。
但是，认认真真去研究这些有名望的好人们，他们的品行还真是不一般，一个比一个强。
在魏忠贤那帮坏人嚣张的时候，东林党还敢正面杠，批评政府的错误政策。
后来，清兵打到江南来了，这群讲气节的人，拼了老命相互磨砺，绝不屈服。
他们说，我们可以留长发，也可以丢脑袋，但是死也要死得有骨气，声音喊得震天响。
一家人的血，染红了地面，一家人的骨头，最后都埋在一个大瓮里面。
有的人，最后选择了当和尚，穿黑衣终老；有的人，选择疯疯癫癫地唱歌过完一生。
东南那边的老人家们，比如钱谦益啊，他们为了国家，那牺牲可真是情愿得很。
正如那句“疾风知劲草”，真正的有根基的东西，才是真正有用的。
所以说，回过头来看东林党，他们搞的那套学问和讨论，也不是没有意义的。